1
00:02:53,501 --> 00:02:55,101
മൊറേനോ? ബ്രോ?
2
00:03:17,461 --> 00:03:19,021
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
3
00:03:20,941 --> 00:03:24,901
-എനിക്ക് കൈമാറൂ.
-ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
4
00:03:30,581 --> 00:03:33,301
- നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? എനിക്ക് സംസാരിക്കാമോ?
- ഷൂട്ട്.
5
00:03:33,541 --> 00:03:35,921
ഞാൻ പകരക്കാരെ കണ്ടെത്തി
അവിഹായ്‌ക്കും സ്റ്റീവിനും.
6
00:03:36,081 --> 00:03:37,821
രണ്ടും പ്രത്യേക ഓപ്പറേഷൻ പോരാളികൾ.
7
00:03:37,981 --> 00:03:40,741
കൊള്ളാം. കിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ
എനിക്കും ഒരു പകരക്കാരൻ?
8
00:03:41,781 --> 00:03:45,221
-ഗിഡിയൻ യൂണിറ്റ് അടച്ചുപൂട്ടി.
-എന്ത്?!
9
00:03:45,381 --> 00:03:47,581
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പുറത്തായി. നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.
10
00:03:49,101 --> 00:03:50,701
ഒരു സിഗരറ്റ് കിട്ടിയോ?
11
00:03:54,781 --> 00:03:56,701
- മൊറേനോ, അവനോട് സംസാരിക്കൂ.
- ഇത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.
12
00:03:56,861 --> 00:03:58,861
സിഗരറ്റ് കിട്ടിയോ
അല്ലയോ?
13
00:04:03,221 --> 00:04:05,221
വരൂ, മൊറേനോ,
ഇത് ചെയ്യാനുള്ള സമയമല്ല,
14
00:04:05,381 --> 00:04:08,621
ഡോറൺ ആർക്കാണെന്ന് ദൈവം അറിയുമ്പോൾ
പ്രദേശങ്ങളിൽ.
15
00:04:08,781 --> 00:04:10,461
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മുതൽ
ഡോറോണിനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
16
00:04:10,621 --> 00:04:12,141
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
അവൻ എൻ്റെ കമാൻഡറായിരുന്നു.
17
00:04:12,301 --> 00:04:14,541
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അവനെ സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
18
00:04:14,701 --> 00:04:18,501
അവൻ വീണ്ടും യൂണിറ്റിൽ ചേർന്നപ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ ഞാൻ കണ്ടു, നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
19
00:04:18,661 --> 00:04:20,461
ശരി, ഇപ്പോൾ അത് പ്രശ്നമല്ല.
20
00:04:22,501 --> 00:04:25,661
ഗിദെയോൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ അത് പോലെ തന്നെ ചക്കുക.
21
00:04:25,981 --> 00:04:27,141
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളല്ല.
22
00:04:27,301 --> 00:04:30,621
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കഴുതയെ എണ്ണമറ്റ തവണ രക്ഷിച്ചു,
അല്ലേ? നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
23
00:04:33,461 --> 00:04:36,461
ഒരാൾ ഒരിക്കലും മറക്കാൻ പാടില്ല
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ.
24
00:04:41,261 --> 00:04:47,261
പാലസ്തീൻ പ്രിവൻ്റീവ് സെക്യൂരിറ്റി ആസ്ഥാനം
റമല്ല
25
00:05:04,181 --> 00:05:06,181
വിശ്രമിക്കൂ, ഏറാൻ. ശ്വസിക്കുക.
26
00:05:20,861 --> 00:05:23,101
[അറബിക്]
[-ഹേയ്, സുഖമാണോ?]
27
00:05:26,821 --> 00:05:28,981
[-ഹലോ, സ്വാഗതം.]
[-എങ്ങനെയുണ്ട്?]
28
00:05:29,141 --> 00:05:30,621
[സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?]
29
00:05:32,381 --> 00:05:34,661
[-ഇരിപ്പിടം.]
[-നന്ദി.]
30
00:05:37,061 --> 00:05:39,141
[എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്,
ക്യാപ്റ്റൻ അയൂബ്?]
31
00:05:40,541 --> 00:05:43,341
[നജീബ്, ഇത് ഇനിയും നീണ്ടുനിൽക്കുമോ?]
32
00:05:43,941 --> 00:05:46,581
[നിങ്ങൾ അബു അഹമ്മദിനെ പിടിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനെ ഞങ്ങൾക്ക് ഏൽപ്പിക്കുക.]
33
00:05:46,741 --> 00:05:50,061
[ആ കൊലപാതകി ഒളിവിലാണ്,
നിങ്ങളെയും ഞങ്ങളെയും കളിയാക്കുന്നു.]
34
00:05:50,221 --> 00:05:52,141
[നിങ്ങൾക്ക് അബു അഹമ്മദിനെ വേണോ?]
35
00:05:52,301 --> 00:05:53,981
[നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.]
36
00:05:56,301 --> 00:05:58,621
[നന്ദി, ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
കാപ്പി കുടിക്കൂ.]
37
00:05:58,781 --> 00:06:00,461
[-നന്ദി.]
[-കുടിക്കൂ.]
38
00:06:00,781 --> 00:06:02,981
[ആ ജാക്കസ് ഇപ്പോഴും
നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?]
39
00:06:04,541 --> 00:06:06,101
[ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.]
40
00:06:07,101 --> 00:06:09,941
[ഞാൻ വളരെയധികം സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്
എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരിൽ നിന്ന്.]
41
00:06:10,541 --> 00:06:13,541
[അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ ഞങ്ങൾക്ക് കൈമാറിയില്ലെങ്കിൽ,]
42
00:06:13,701 --> 00:06:17,421
[എനിക്ക് അവരെ തടയാൻ കഴിയില്ല.
അവരുടെ അംഗീകാരം പിൻവലിച്ചുകൊണ്ട് ആരംഭിക്കും]
43
00:06:17,581 --> 00:06:20,661
[നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ റിസോർട്ടിനായി,
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ തകർക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.]
44
00:06:20,821 --> 00:06:22,581
[അത് നാണക്കേടായിരിക്കില്ലേ?]
45
00:06:22,741 --> 00:06:24,581
[നീയും ഞാനും ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾ പിന്നിലേക്ക് പോകുന്നു.]
46
00:06:24,821 --> 00:06:28,141
[അതിനാൽ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ റിസോർട്ട് ഉപയോഗിക്കരുത്
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ.]
47
00:06:28,301 --> 00:06:31,581
[എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന്?]
48
00:06:32,661 --> 00:06:34,301
[ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.]
49
00:06:34,461 --> 00:06:37,401
[ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തടവറയിൽ ഇരുന്നു
17 വർഷത്തേക്ക്,]
50
00:06:37,561 --> 00:06:41,061
[എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും ഭയപ്പെട്ടിരുന്നില്ല,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.]
51
00:06:41,221 --> 00:06:46,061
[അബൂ മഹർ, എനിക്കുള്ളത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളോടുള്ള ഏറ്റവും വലിയ ബഹുമാനം.]
52
00:06:46,261 --> 00:06:49,741
[വിഡ്ഢികൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം വേണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളും തൗഫീഖ് ഹമ്മദും സൃഷ്ടിച്ച സാഹചര്യം,]
53
00:06:49,901 --> 00:06:52,861
[കുഴപ്പമില്ല,
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം,]
54
00:06:53,021 --> 00:06:56,181
[എന്നാൽ അവൻ നമ്മുടെ ചുറ്റും ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നത് നിർത്തണം,
ഒരു നായകനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.]
55
00:06:56,341 --> 00:06:59,821
[നിങ്ങൾ കരുതുന്നതിലും മോശമാണ് കാര്യങ്ങൾ.
അബു അഹ്മദ് എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാം]
56
00:06:59,981 --> 00:07:03,141
[ഒരു വൻ ആക്രമണം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു,
9/11 ശൈലി.]
57
00:07:03,301 --> 00:07:05,381
[അവൻ ഓപ്പറേഷന് പേരിട്ടു
അൽ ബുറാഖ്.]
58
00:07:05,541 --> 00:07:07,861
[ഇറക്കാനാണ് പദ്ധതി
നിരവധി ടവറുകൾ.]
59
00:07:08,101 --> 00:07:10,981
[അവൻ വിജയിച്ചാൽ, അത് വേദനിപ്പിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തും ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്തും.]
60
00:07:11,141 --> 00:07:16,021
[ഗിദെയോൻ അവിതൽ എന്ന് നോക്കുക
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ റിസോർട്ട് അംഗീകരിക്കുന്നു,]
61
00:07:16,261 --> 00:07:19,661
[കൂടാതെ കവചിത വാഹനങ്ങൾ മറക്കരുത്
20 വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.]
62
00:07:21,541 --> 00:07:24,021
[ഇത് ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുക.
ഞാൻ അതിലുണ്ട്.]
63
00:07:25,781 --> 00:07:30,461
[നോക്കൂ, എനിക്കറിയാവുന്നത് അത്രമാത്രം
അവൻ ഭ്രാന്തന്മാരുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുന്നു.]
64
00:07:30,621 --> 00:07:34,761
[എന്നാൽ എനിക്ക് കൃത്യമായി ഉറപ്പില്ല
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.]
65
00:07:34,921 --> 00:07:36,781
[ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും.]
66
00:07:38,261 --> 00:07:42,141
[എനിക്ക് മൂന്ന് കുട്ടികളുണ്ട്,
ഇളയവന് അഞ്ച് മാസം,]
67
00:07:42,421 --> 00:07:45,461
[എൻ്റെ സഹോദരനും എനിക്കും സ്വന്തമായുള്ളത്
ഒരു ഇലക്ട്രിക് സപ്ലൈസ് ഷോപ്പ്.]
68
00:07:45,981 --> 00:07:48,141
[എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
ഒരു ഷാഹിദ് ആകണോ?]
69
00:07:48,301 --> 00:07:52,541
[ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ ഒരു മുറിയിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്
Bir Zeit-ൽ നിന്നുള്ള ഫതഹ് വിദ്യാർത്ഥികൾക്കൊപ്പം,]
70
00:07:52,701 --> 00:07:55,741
[എന്നാൽ അന്നുമുതൽ ഞാൻ വിവാഹിതനായി
കൂടാതെ കുട്ടികളുണ്ടായി,]
71
00:07:55,901 --> 00:07:58,901
[നിർഭാഗ്യവശാൽ, അകന്നുപോയി
വിശുദ്ധ കാരണത്തിൽ നിന്ന്.]
72
00:07:59,061 --> 00:08:01,621
[എന്താണ് നിങ്ങളെ പുനർവിചിന്തനത്തിലാക്കിയത്?]
73
00:08:02,341 --> 00:08:06,181
[അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്
എനിക്ക് വിവാഹ പ്രശ്നങ്ങൾ തുടങ്ങി,]
74
00:08:06,341 --> 00:08:08,741
[എൻ്റെ ഭാര്യ ഒരു പിടി,]
75
00:08:08,901 --> 00:08:11,941
[കൂടാതെ, ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരനും ആരംഭിച്ചു
ബിസിനസ്സ് വഴക്കുകൾ.]
76
00:08:12,381 --> 00:08:16,541
[ഞാൻ ഷെയ്ഖിനെ കണ്ടു, അവൻ ഒത്തുകളിച്ചു
എൻ്റെ ഭാര്യയും ഞാനും തമ്മിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ,]
77
00:08:16,701 --> 00:08:18,821
[എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് പരിഹരിച്ചു
എൻ്റെ സഹോദരനുമായുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ.]
78
00:08:18,981 --> 00:08:22,541
[നബി എന്താണെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.]
79
00:08:22,741 --> 00:08:25,821
[ശൈഖ് മരിച്ചതുമുതൽ,
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.]
80
00:08:26,301 --> 00:08:28,341
[ശൈഖിനെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യും.]
81
00:08:30,941 --> 00:08:33,101
[നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഫതഹ് അംഗമാണോ?]
82
00:08:33,261 --> 00:08:37,381
[ഇല്ല. ഫത്താഹ് എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
അതിൻ്റെ ആളുകളെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.]
83
00:08:37,621 --> 00:08:40,181
[-എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെപ്പോലെയല്ല.]
[-അത് ശരിയാണ്.]
84
00:08:40,341 --> 00:08:43,501
[എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ഒരു പുതിയ വീട് ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതിന് പകരം,]
85
00:08:43,661 --> 00:08:46,541
[കൂടാതെ പ്രതിമാസ വരുമാനം
6,000 ഷെക്കൽ.]
86
00:08:49,581 --> 00:08:51,581
[ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കും.]
87
00:08:52,901 --> 00:08:54,621
[എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ഭയമില്ലേ?]
88
00:08:54,821 --> 00:08:57,701
[ഇതിലും നല്ല വിധി ഇല്ല
ഷാഹിദായി മരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.]
89
00:08:59,181 --> 00:09:00,781
[അത് സത്യമാണ്.]
90
00:09:01,341 --> 00:09:03,261
[ശരി, വന്നതിന് നന്ദി.]
91
00:09:03,461 --> 00:09:07,101
[-ഞാൻ ഉടനെ വരാം.]
[-ദൈവം നിങ്ങളോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ.]
92
00:09:14,301 --> 00:09:15,901
[അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയല്ലേ?]
93
00:09:16,061 --> 00:09:18,101
[-ഇല്ല.]
[-എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?]
94
00:09:18,261 --> 00:09:19,941
[അയാൾ പണത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.]
95
00:09:20,101 --> 00:09:22,381
[യഹൂദന്മാർ അവനു 100 ഷെക്കൽ കൊടുത്താൽ,
അവൻ അവർക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കും.]
96
00:09:22,541 --> 00:09:24,621
[നമ്മൾ സൂക്ഷിക്കണം
അവനിൽ നിന്നുള്ള നമ്മുടെ അകലം.]
97
00:09:24,781 --> 00:09:27,821
[നിങ്ങൾ ശരിയായ ആളെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അൽ ബുറാഖ് പ്രവർത്തനത്തിന്.]
98
00:09:27,981 --> 00:09:31,341
[വിനയം തോന്നുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ
മരണത്തിൻ്റെ മുഖത്ത്.]
99
00:09:32,821 --> 00:09:34,941
[-ഇപ്പോൾ, പോകൂ.]
[-എങ്ങോട്ട്?]
100
00:09:35,101 --> 00:09:36,661
[ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കി.]
101
00:09:36,821 --> 00:09:39,221
[എന്നാൽ അബു അഹ്മദ്,
അത് അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.]
102
00:09:39,541 --> 00:09:41,581
[നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.]
103
00:09:41,741 --> 00:09:44,541
[-ഏത് നിമിഷവും അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.]
[-ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.]
104
00:09:44,701 --> 00:09:47,261
[അവർ ഒരു സ്ഫോടനാത്മക ബെൽറ്റ് കെട്ടി
എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ മേൽ അവർ ഷെയ്ഖിനെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.]
105
00:09:47,421 --> 00:09:51,301
[-എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും...]
[-വാലിദ്, ഞാൻ എലിയെപ്പോലെ ജീവിച്ചു.]
106
00:09:51,461 --> 00:09:53,661
[ദൈവത്തിന് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ,
അവന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.]
107
00:09:53,901 --> 00:09:55,621
[അതൊക്കെയായിരിക്കും. പോകുക.]
108
00:09:56,621 --> 00:09:58,501
[ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക!]
109
00:10:03,821 --> 00:10:06,141
[-നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.]
[-നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.]
110
00:10:06,301 --> 00:10:08,101
[വാലിദ്, വാതിൽ അടയ്ക്കുക.]
111
00:10:11,781 --> 00:10:13,741
[-നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.]
[-നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.]
112
00:10:20,781 --> 00:10:23,141
[നിദാലിനൊപ്പം ഡോ. ഷിറിനിലേക്ക് പോകുക.]
113
00:10:23,301 --> 00:10:25,661
[അവൾ ജൂതന്മാരുമായി സഹകരിക്കുന്നു.]
114
00:10:26,581 --> 00:10:29,621
[പിന്നെ അവളുടെ ശരീരം വലിച്ചെറിയുക
അൽമനറ സ്ക്വയറിൽ.]
115
00:10:30,261 --> 00:10:31,701
[ശരി.]
116
00:10:41,421 --> 00:10:42,901
[നന്ദി.]
117
00:11:05,181 --> 00:11:08,901
[ശരി, ഞാൻ പോയി കുളിക്കാം.]
118
00:11:17,901 --> 00:11:19,701
[നീ വേശ്യ! നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു
ജൂതന്മാർക്കൊപ്പം!]
119
00:11:19,861 --> 00:11:22,341
[ഇത് ഞാനല്ല, ശരിക്കും,
ഇത് ഞാനല്ല.]
120
00:11:22,501 --> 00:11:24,021
[-അതെന്താ സുഹൃത്തേ?]
[-തിരികെ പോകൂ!]
121
00:11:24,181 --> 00:11:25,501
[ഞാൻ പറഞ്ഞു, തിരിച്ചു പോകൂ!]
122
00:11:30,181 --> 00:11:31,781
[ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്?]
123
00:11:32,661 --> 00:11:34,261
[-ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്?]
[-ആരുമില്ല.]
124
00:11:34,421 --> 00:11:35,941
[നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് സെക്കൻഡ് ലഭിച്ചു
ഉത്തരം നൽകാൻ.]
125
00:11:36,101 --> 00:11:37,381
[ഒന്ന്, രണ്ട്...]
126
00:11:37,541 --> 00:11:39,781
[അബു അഹ്മദ്!
അബു അഹമ്മദ്!]
127
00:11:42,621 --> 00:11:43,981
[അവൻ എവിടെ?]
128
00:11:44,141 --> 00:11:44,981
[എനിക്കറിയില്ല.]
129
00:11:45,141 --> 00:11:47,501
[നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കൊന്നതുപോലെ.]
130
00:11:47,981 --> 00:11:50,581
[അവൻ എവിടെയാണ്? ചിന്തിക്കുക!]
131
00:11:50,741 --> 00:11:54,381
[-അവസാനമായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടത് അവൻ ഹാളിൽ ആയിരുന്നു.]
[-അത് എവിടെയാണ്?]
132
00:11:55,501 --> 00:11:58,901
[നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ,
കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുക!]
133
00:11:59,061 --> 00:12:01,181
[യാസ്മിൻ അയൽപക്കം,
നബ്ലസിൻ്റെ പഴയ നഗരത്തിൽ.]
134
00:12:01,341 --> 00:12:03,081
[അവൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?]
135
00:12:03,241 --> 00:12:04,341
[അവൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?]
136
00:12:04,501 --> 00:12:07,461
[വോളൻ്റിയർമാരെ അഭിമുഖം നടത്തുന്നു
ചാവേർ ആക്രമണം നടത്തിയതിന്.]
137
00:12:07,621 --> 00:12:10,501
[വളണ്ടിയർമാർക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്
അവർ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ?]
138
00:12:10,661 --> 00:12:13,821
[-അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?]
[-അവർ പറയുന്നു, "എനിക്ക് ടീച്ചറെ കാണണം."]
139
00:12:13,981 --> 00:12:17,381
[-അധ്യാപകൻ?]
[-അതെ, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.]
140
00:12:19,541 --> 00:12:21,061
[ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.]
141
00:12:23,061 --> 00:12:24,741
[എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?!]
142
00:12:24,901 --> 00:12:26,501
[നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്,
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.]
143
00:12:26,661 --> 00:12:28,701
[-ഞാൻ വരുന്നില്ല.]
[-എൻ്റെ കൂടെ വരൂ!]
144
00:12:36,181 --> 00:12:39,501
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചു വിളിക്കാം.
സുപ്രഭാതം, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?
145
00:12:39,661 --> 00:12:40,381
വേണ്ട, നന്ദി.
146
00:12:40,541 --> 00:12:42,821
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
മന്ത്രിയുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച?
147
00:12:42,981 --> 00:12:45,541
ഇല്ല, ഒരു വഴിയുമില്ല
ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് ഉണ്ടാക്കും.
148
00:12:45,701 --> 00:12:47,261
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ വരാം.
149
00:12:51,421 --> 00:12:53,781
എന്തെങ്കിലും മറന്നോ, മൊറേനോ?
150
00:12:56,581 --> 00:12:58,181
എന്തിനാണ് ഇത്ര ചങ്കൂറ്റം?
151
00:12:58,621 --> 00:13:01,381
ഞാൻ ആസ്വദിച്ചിട്ട് കാലങ്ങളായി
പ്രഭാത പത്രം.
152
00:13:01,541 --> 00:13:03,861
അവർ നിങ്ങളെ ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടുകയാണ്.
153
00:13:06,901 --> 00:13:08,541
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ നന്ദി.
154
00:13:09,821 --> 00:13:12,021
ഇത് പറയേണ്ടി വന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, ഗിദെയോൻ,
155
00:13:13,621 --> 00:13:16,621
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വീണ്ടും കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
യൂണിറ്റും എൻ്റെ ടീമും,
156
00:13:16,781 --> 00:13:18,661
ഞാൻ ഒരു പത്രസമ്മേളനം നടത്തും
157
00:13:18,821 --> 00:13:22,941
കൂടാതെ പൂർണ്ണമായി വിവരിക്കുക
158
00:13:23,221 --> 00:13:26,741
അഞ്ച് തടവുകാരെ കുറിച്ച്
നിങ്ങളും ഞാനും ഗാസയിൽ തലയ്ക്ക് വെടിയേറ്റു.
159
00:13:27,541 --> 00:13:30,261
ഞങ്ങൾ റിസോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാൻ, മൊറേനോ?
160
00:13:30,421 --> 00:13:33,821
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് പറയുക, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ
രാഷ്ട്രീയ ജീവിതം അവസാനിക്കും.
161
00:13:33,981 --> 00:13:37,501
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തലക്കെട്ട് ഇളക്കില്ല
അത് ആഗോളതലത്തിൽ ന്യൂസ്‌സ്റ്റാൻഡുകളെ ബാധിക്കും:
162
00:13:37,661 --> 00:13:42,701
"ഇസ്രായേൽ പ്രതിരോധ മന്ത്രി കൊല്ലപ്പെട്ടു
അഞ്ച് ഫലസ്തീൻ ബന്ദികൾ തണുത്ത രക്തത്തിൽ."
163
00:13:42,861 --> 00:13:45,981
ഞാൻ ഇരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതിയിരുന്നോ
നീ എൻ്റെ കരിയർ നശിപ്പിക്കുമ്പോൾ?
164
00:13:46,141 --> 00:13:49,141
നിനക്കെന്നെ പിന്നീട് അങ്ങനെയാണോ അറിയുന്നത്
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം? വിഡ്ഢി.
165
00:13:49,301 --> 00:13:53,501
തൂത്തുവാരിയത് ഞാനാണ്
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചുപോയ എല്ലാ ചീത്തകളും.
166
00:13:54,021 --> 00:13:59,341
ഒരിക്കലും മറക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കൾ ആരാണ്.
167
00:14:25,301 --> 00:14:27,621
[-ദൈവം നിങ്ങളോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ.]
[-നന്ദി.]
168
00:14:27,781 --> 00:14:28,981
[നമുക്ക് ഒരു മുറി വേണം.]
169
00:14:29,141 --> 00:14:30,821
[-ഒരു മുറി?]
[-അതെ.]
170
00:14:32,021 --> 00:14:33,861
[ഒരു കിടക്കയോ രണ്ടോ?]
171
00:14:34,021 --> 00:14:36,301
[-ഏത്.]
[-അങ്ങനെ, രണ്ട്.]
172
00:14:36,661 --> 00:14:39,861
[200 ഷെക്കൽ ഒരു രാത്രി,
നിങ്ങൾ മുൻകൂർ പണം നൽകുക.]
173
00:14:50,421 --> 00:14:51,941
[-നന്ദി.]
[-നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.]
174
00:14:52,101 --> 00:14:52,861
[വരൂ.]
175
00:15:17,101 --> 00:15:19,501
[-ഹലോ?]
[-വാലിദ്?]
176
00:15:19,661 --> 00:15:24,221
[നിങ്ങളുടെ കസിൻ ഡോക്ടർക്ക് ഇപ്പോൾ കിട്ടി
എൻ്റെ ഹോട്ടലിലെ ഒരു മുറി, ഒരു ആൺകുട്ടിയുമായി.]
177
00:15:24,381 --> 00:15:25,101
[എന്ത്?!]
178
00:15:25,261 --> 00:15:27,661
[ഇത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ശരിക്കും ലജ്ജിപ്പിക്കും
അവർക്ക് വിവരം ലഭിക്കുമ്പോൾ.]
179
00:15:27,821 --> 00:15:31,341
[വെറുതെ മിണ്ടാതിരിക്കുക, പറയരുത്
അതിനെക്കുറിച്ച് ആരെങ്കിലും, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?]
180
00:16:04,501 --> 00:16:06,701
[നിങ്ങളുടെ കസിൻ, ആ വേശ്യ എവിടെ?]
181
00:16:06,861 --> 00:16:08,941
[ദയവായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
അവളെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്.]
182
00:16:09,101 --> 00:16:12,221
[-എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല? കാരണം അവൾ ഒരു വേശ്യയാണോ?]
[-നിനക്ക് അവളിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?]
183
00:16:12,381 --> 00:16:14,701
[വിഷമിക്കേണ്ട,
എനിക്ക് അവളെക്കുറിച്ച് പദ്ധതികളുണ്ട്.]
184
00:16:15,901 --> 00:16:18,981
[പ്രശ്നം, ഞാൻ ബസാമിനെയും നിദാലിനെയും അയച്ചു
അവളുടെ അടുത്തേക്ക്, അവർ പോയി.]
185
00:16:19,141 --> 00:16:21,421
[നിങ്ങൾ ആ രണ്ട് ഭ്രാന്തന്മാരെ അയച്ചു
അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക്?]
186
00:16:21,941 --> 00:16:25,381
[-ആരെയാണ് അയയ്ക്കേണ്ടതെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയാണോ?]
[-എന്നാൽ അവൾ എൻ്റെ കസിൻ ആണ്!]
187
00:16:25,541 --> 00:16:27,701
[എൻ്റെ ബന്ധുക്കളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല
എന്നോട് പറയാതെ.]
188
00:16:27,861 --> 00:16:29,741
[-അങ്ങനെയാണോ?]
[-അതെ.]
189
00:16:31,661 --> 00:16:35,581
[വാലിദ്, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ശാന്തമാകാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു,]
190
00:16:35,741 --> 00:16:38,661
[കാരണം ഞാൻ എന്തും ഉപദ്രവിക്കും
അത് എൻ്റെ പദ്ധതിയെ നശിപ്പിക്കും.]
191
00:16:38,821 --> 00:16:43,181
[-അപ്പോൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ നശിപ്പിക്കാനാണോ നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?]
[-അത് അപകടത്തിലാക്കുന്ന ആരെങ്കിലും,]
192
00:16:43,341 --> 00:16:44,461
[അത് നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവാകട്ടെ,]
193
00:16:44,621 --> 00:16:48,381
[അബു സമര,
നിങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മ.]
194
00:16:48,781 --> 00:16:50,541
[മനസ്സിലായോ?]
195
00:16:52,461 --> 00:16:54,381
[മനസ്സിലായോ?!]
196
00:16:54,701 --> 00:16:56,061
[മനസ്സിലായി.]
197
00:17:00,701 --> 00:17:04,141
[അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും പറയുന്നു,
പോയി നിൻ്റെ അപ്പുണ്ണിയെ കൊണ്ടുവരൂ]
198
00:17:04,301 --> 00:17:07,741
[പിന്നെ തിരിച്ചു വരരുത്
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.]
199
00:17:25,501 --> 00:17:27,981
[-അവൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?]
[-എനിക്കറിയില്ല.]
200
00:17:30,821 --> 00:17:33,301
[വിശ്രമിക്കുക, അവൾ നല്ല കൈകളിലാണ്.]
201
00:17:37,381 --> 00:17:41,141
[ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണോ
നിങ്ങൾക്ക് ബെർലിനിലേക്കുള്ള എല്ലാ ടിക്കറ്റുകളും വാങ്ങാൻ?]
202
00:17:41,861 --> 00:17:44,061
[-ഇല്ല.]
[-എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?]
203
00:17:44,221 --> 00:17:45,781
[എനിക്ക് കഴിയില്ല.]
204
00:17:46,341 --> 00:17:49,261
[-അവൻ കാരണം?]
[-അവിടെ അവനില്ല.]
205
00:17:49,421 --> 00:17:50,981
[ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവൻ മരിച്ചു.]
206
00:17:51,141 --> 00:17:53,461
[ഞങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഗൗരവമായി സംസാരിക്കുന്നു.]
207
00:17:53,621 --> 00:17:57,221
[അവൻ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
ഈ ദുരവസ്ഥയിൽ അബിർ ഉണ്ടാകില്ല.]
208
00:17:59,901 --> 00:18:02,981
[എന്താണെന്നറിയാമോ?
നമുക്ക് "നടിച്ച്" കളിക്കാം.]
209
00:18:03,141 --> 00:18:06,901
[നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എന്ന് നടിക്കാം
യഥാർത്ഥത്തിൽ മരിച്ചു.]
210
00:18:07,381 --> 00:18:09,781
[അവനെ കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.]
211
00:18:09,941 --> 00:18:11,941
[നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളും
ബെർലിനിലേക്ക് പോകാം.]
212
00:18:12,101 --> 00:18:13,581
[ഒരു പുതിയ തുടക്കം,]
213
00:18:13,741 --> 00:18:17,621
[യഹൂദന്മാരില്ല, അറബികളില്ല,
യുദ്ധമില്ല.]
214
00:18:19,141 --> 00:18:21,661
[എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് കരുതുക...]
215
00:18:22,101 --> 00:18:24,781
[ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം
അത് സംഭവിക്കാൻ?]
216
00:18:27,421 --> 00:18:29,941
[അവൻ്റെ പ്രേതത്തെ പിടിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.]
217
00:18:32,261 --> 00:18:36,101
[ഇത്തവണ, നിങ്ങളുടെ മകൾ അവസാനിച്ചു
അവൻ കാരണം ഒരു ആശുപത്രിയിൽ.]
218
00:18:36,261 --> 00:18:38,821
[അത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം
അടുത്ത തവണ?]
219
00:18:39,141 --> 00:18:41,621
[ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾക്ക് മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം,]
220
00:18:41,781 --> 00:18:44,181
[എന്നാൽ അത് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും
അടുത്ത ദിവസം.]
221
00:18:44,341 --> 00:18:47,981
[കൂടാതെ,
അവൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകില്ല.]
222
00:18:48,141 --> 00:18:51,861
[എന്നാൽ മറുവശത്ത്,
അവൻ നിന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.]
223
00:18:52,021 --> 00:18:55,941
[ഞങ്ങളുടെ ഏക പ്രതീക്ഷ അവനെ പിടിക്കുക എന്നതാണ്.]
224
00:18:56,781 --> 00:18:58,661
[അത് അവൻ്റെ നല്ലതിന് കൂടിയാണ്.]
225
00:18:58,821 --> 00:19:02,141
[അവൻ നമ്മുടെ തടവുകാരനാണെങ്കിൽ,
നമുക്ക് അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല,]
226
00:19:02,301 --> 00:19:05,181
[കൂടാതെ കുറച്ചു ദിവസം
അവൻ മോചിപ്പിക്കപ്പെടും.]
227
00:19:05,541 --> 00:19:08,981
[അവസാനം അവരെയെല്ലാം മോചിപ്പിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഷെയ്ഖ് യാസിനേയും വിട്ടയച്ചു.]
228
00:19:09,141 --> 00:19:10,941
[എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവനെ പൂർത്തിയാക്കി
വ്യോമാക്രമണത്തോടെ.]
229
00:19:11,101 --> 00:19:14,181
[ഒരു പാവം വൃദ്ധൻ
വീൽചെയറിൽ.]
230
00:19:14,341 --> 00:19:16,301
[ദൈവകോപം നിങ്ങൾ കേൾക്കും.]
231
00:19:16,621 --> 00:19:19,461
[-നസ്രിൻ, എൻ്റെ പ്രിയ.]
[-നിങ്ങളുടെ പ്രിയേ?]
232
00:19:21,421 --> 00:19:25,501
[ശ്രദ്ധിക്കുക, ഞാൻ രണ്ടുതവണ വിവാഹമോചനം നേടിയിട്ടുണ്ട്.]
233
00:19:25,661 --> 00:19:27,581
[എനിക്ക് അഞ്ച് കുട്ടികളുണ്ട്,
ദൈവം അവരെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ,]
234
00:19:27,741 --> 00:19:29,981
[എന്നാൽ ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നു
ആളൊഴിഞ്ഞ വീട്ടിലേക്ക്,]
235
00:19:30,141 --> 00:19:32,821
[ഒരു വലിയ തണുത്ത കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങുക.]
236
00:19:32,981 --> 00:19:35,261
[എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ തനിച്ചാണ്.]
237
00:19:35,861 --> 00:19:38,901
[-നിന്നെപ്പോലെ ഒരു സ്ത്രീ എനിക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ--]
[-ക്യാപ്റ്റൻ അയൂബ്, ദയവായി!]
238
00:19:40,981 --> 00:19:43,061
[ഓരോരുത്തർക്കും ജീവിതത്തിൽ അവൻ്റെ വിധി.]
239
00:19:43,221 --> 00:19:45,261
[എല്ലാം എഴുതിയിട്ടുണ്ട്
അല്ലാഹുവിൻ്റെ കൈകൊണ്ട്.]
240
00:19:46,341 --> 00:19:48,301
[ഞാൻ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.]
241
00:19:48,461 --> 00:19:51,381
[ഒരാൾക്ക് മാറാം
അവൻ്റെ സ്വന്തം വിധി.]
242
00:19:54,421 --> 00:19:57,621
[നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കുക.
ചിന്തിക്കുക.]
243
00:20:22,061 --> 00:20:23,861
[നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?]
244
00:20:24,301 --> 00:20:27,181
[-എനിക്ക് 40 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ജോലിയിൽ എത്തണം.]
[-നിങ്ങളില്ലാതെ അവർ കൈകാര്യം ചെയ്യും.]
245
00:20:27,341 --> 00:20:30,461
[-അതിന് ഒരു കാരണവുമില്ല.]
[-അബു അഹമ്മദിന് നിന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.]
246
00:20:30,621 --> 00:20:33,781
[എവിടെയും പോകരുത്, അരുത്
ഞാൻ തിരികെ വരുന്നതുവരെ വാതിൽ തുറക്കുക.]
247
00:20:33,941 --> 00:20:36,941
[എന്നാൽ അബു അഹ്മദ് എന്തിന്
എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?]
248
00:20:37,101 --> 00:20:38,781
[ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കും.]
249
00:20:40,301 --> 00:20:42,861
[ഇരിക്കൂ.]
250
00:20:48,021 --> 00:20:50,381
[അബു അഹമ്മദ് ചിന്തിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അവനെ യഹൂദന്മാർക്ക് വിറ്റു,]
251
00:20:50,541 --> 00:20:53,901
[നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കുട്ടിയെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു
ഷെയ്ഖിനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.]
252
00:20:55,941 --> 00:20:58,301
[എൻ്റെ കസിൻ വാലിദിനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.]
253
00:20:58,981 --> 00:21:00,941
[അവൻ ഒരു വിഡ്ഢി കുട്ടിയാണ്.]
254
00:21:01,101 --> 00:21:02,981
[എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുക.]
255
00:22:03,101 --> 00:22:04,661
[ഹലോ.]
256
00:22:04,981 --> 00:22:06,541
[-ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ?]
[-നിങ്ങൾ ആരാണ്?]
257
00:22:06,701 --> 00:22:09,421
[സമഖ് തമീമി.
എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.]
258
00:22:09,581 --> 00:22:12,421
[-ആരുടെ കൂടെ?]
[-Wiഅധ്യാപനംer.]
259
00:22:25,701 --> 00:22:27,801
[-ദൈവം നിങ്ങളോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ.]
[-നന്ദി.]
260
00:22:27,961 --> 00:22:29,621
[നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വിടർത്തുക.]
261
00:22:37,221 --> 00:22:39,301
[-ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.]
[-എന്തിന്?]
262
00:22:39,461 --> 00:22:40,821
[അവർ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത് വരെ.]
263
00:22:41,101 --> 00:22:44,261
[-എത്ര സമയമെടുക്കും?]
[-എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോകാം.]
264
00:22:44,421 --> 00:22:48,341
[-ഇല്ല, ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം. ഇവിടെ?]
[-ഇവിടെ.]
265
00:23:09,781 --> 00:23:11,701
[ഷിറിൻ, വാതിൽ തുറക്കൂ.]
266
00:23:12,781 --> 00:23:15,861
[ഷിറിൻ, നീ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,
വാതിൽ തുറക്കൂ, അത് വാലിഡ് ആണ്.]
267
00:23:17,661 --> 00:23:19,861
[ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?]
268
00:23:20,021 --> 00:23:22,901
[നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
തുറക്കുക.]
269
00:23:25,301 --> 00:23:27,461
[-ഷിറിൻ, വാതിൽ തുറക്കൂ.]
[-നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?]
270
00:23:27,621 --> 00:23:29,341
[എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.]
271
00:23:32,021 --> 00:23:34,021
[ഷിറിൻ, ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ഉപദ്രവിക്കില്ല.]
272
00:23:34,821 --> 00:23:37,981
[ഞാൻ ഒരു കാര്യവും ചെയ്യില്ല, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
ഇപ്പോൾ, തുറക്കുക.]
273
00:23:39,781 --> 00:23:44,101
[ഷിറിൻ, നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
തുറക്കുക.]
274
00:23:44,261 --> 00:23:46,221
[നിങ്ങൾ ആളുകളെ അയച്ചു
എന്നെ കൊല്ലാൻ.]
275
00:23:46,381 --> 00:23:49,181
[നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമോ?]
276
00:23:49,341 --> 00:23:50,341
[അബു അഹ്മദ് അവരെ അയച്ചു.]
277
00:23:50,501 --> 00:23:52,861
[നിങ്ങൾ ജൂതന്മാരോട് പറഞ്ഞതായി അവൻ കരുതുന്നു
പ്രവർത്തനത്തെ കുറിച്ച്.]
278
00:23:53,021 --> 00:23:55,941
[അത് ഞാനെങ്ങനെ അവരോട് പറയും?]
279
00:23:56,141 --> 00:23:57,821
[എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.]
280
00:23:57,981 --> 00:24:01,581
[എനിക്കറിയാം, അതുകൊണ്ടാണ്
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.]
281
00:24:05,021 --> 00:24:06,741
[ഇപ്പോൾ, വാതിൽ തുറക്കുക.]
282
00:24:17,141 --> 00:24:20,421
[അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
എന്നെ കൊല്ലാൻ ആളുകളെ അയക്കുന്നതെന്തിന്?]
283
00:24:20,581 --> 00:24:23,301
[ഷിറിൻ, നീ എന്നോട് പറയണം
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.]
284
00:24:23,461 --> 00:24:27,141
[-ആ ആളുകൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്?]
[-അവർ മരിച്ചു.]
285
00:24:27,981 --> 00:24:29,941
[അവർ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്?]
286
00:24:30,141 --> 00:24:31,861
[അമീർ മഹാജ്നെ അവരെ കൊന്നു.]
287
00:24:32,821 --> 00:24:33,981
[ആരാണ് അമീർ മഹാജ്നെ?]
288
00:24:34,141 --> 00:24:35,861
[അവൻ ഇവിടെ നിന്നുള്ളതാണ്
പലസ്തീൻ പ്രിവൻ്റീവ് സെക്യൂരിറ്റി.]
289
00:24:36,021 --> 00:24:40,061
[-അവൻ നിങ്ങളുമായി എന്താണ് ബന്ധം?]
[-അവൻ എന്നെ യഥാർത്ഥമായി സംരക്ഷിക്കുന്നു,]
290
00:24:40,221 --> 00:24:43,021
[നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ആരാണ് എന്നെ നേടിയത്
ഈ പേടിസ്വപ്നത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.]
291
00:24:43,181 --> 00:24:45,181
[നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ആളാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ
പലസ്തീൻ പ്രിവൻ്റീവ് സെക്യൂരിറ്റി,]
292
00:24:45,341 --> 00:24:47,241
[-അബു അഹമ്മദിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?]
[-അതെ.]
293
00:24:47,401 --> 00:24:49,721
[-ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ തെറ്റ് പറ്റില്ല.]
[-നന്നായി.]
294
00:24:49,881 --> 00:24:53,501
[-അവൻ ആരാണ്? അവന് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ അറിയാം?]
[-ഇതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.]
295
00:24:53,901 --> 00:24:56,021
[നീ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?]
296
00:24:56,541 --> 00:24:58,341
[ഒന്നുമില്ല.]
297
00:24:58,661 --> 00:25:02,861
[അതിനാൽ അവൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തുണ്ടായി
അബു അഹമ്മദിൻ്റെ ആളുകൾ നിങ്ങൾക്കായി വന്നപ്പോൾ?]
298
00:25:03,021 --> 00:25:06,621
[-അങ്ങനെ തന്നെയോ?]
[-എനിക്ക് സുഖമാണോ എന്ന് നോക്കാനാണ് അദ്ദേഹം വന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു]
299
00:25:06,781 --> 00:25:09,061
[നിങ്ങൾ യഹൂദനെ തകർത്തതിനുശേഷം.]
300
00:25:10,421 --> 00:25:13,381
[-അവൻ നിങ്ങളെ സ്പർശിച്ചോ?]
[-ക്ഷമിക്കണം?!]
301
00:25:13,541 --> 00:25:14,941
[നീ അവൻ്റെ കൂടെ കിടന്നോ?
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?!]
302
00:25:15,101 --> 00:25:16,821
[നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?!]
303
00:25:17,341 --> 00:25:20,941
[കിട്ടുന്നത് വരെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു
ഈ മുഷിഞ്ഞ ഹോട്ടലിൽ പോയി കണ്ടു]
304
00:25:21,101 --> 00:25:23,701
[നിങ്ങൾ ആ കഷ്ണം ഭോഗിക്കുന്നു
പലസ്തീൻ പ്രിവൻ്റീവ് സെക്യൂരിറ്റിയിൽ നിന്ന്.]
305
00:25:23,861 --> 00:25:27,621
[ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? പുറത്തുകടക്കുക!]
306
00:25:28,301 --> 00:25:30,261
[നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?]
307
00:25:32,741 --> 00:25:34,541
[നിങ്ങളുടെ മനസ്സില്ല.]
308
00:25:34,701 --> 00:25:35,901
[ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!]
309
00:25:36,061 --> 00:25:38,941
[-നാണക്കേട്!]
[-ഇല്ല, നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കണം!]
310
00:25:39,701 --> 00:25:42,321
[നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് അബു അഹമ്മദ്
എന്നെ ഇല്ലാതാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.]
311
00:25:42,481 --> 00:25:44,981
[ഞാൻ മാത്രം
ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുക.]
312
00:25:45,861 --> 00:25:49,141
[ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ,
എന്നെ സംരക്ഷിക്കുക.]
313
00:25:50,141 --> 00:25:53,741
[നിങ്ങൾ അവനെ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു,
ഇപ്പോൾ അവനെ പുറത്താക്കുക.]
314
00:26:14,141 --> 00:26:15,661
[-ഹേയ്, വാലിദ്.]
[-ഹായ്.]
315
00:26:15,821 --> 00:26:19,261
[ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്നദ്ധപ്രവർത്തകൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റിനായി.]
316
00:26:19,461 --> 00:26:22,061
[ഞങ്ങൾ അവനെ പരിശോധിച്ചു,
അവൻ വ്യക്തമാണ്.]
317
00:26:22,221 --> 00:26:24,581
[-നിങ്ങൾ എല്ലാം പരിശോധിച്ചോ?]
[-അവൻ വ്യക്തമാണ്.]
318
00:26:24,741 --> 00:26:26,781
[-അവൻ്റെ പേരെന്താണ്?]
[-സമഖ് തമീമി.]
319
00:26:26,941 --> 00:26:28,981
[-എവിടെ നിന്ന്?]
[-നബി സാലിഹ് ഗ്രാമം.]
320
00:26:29,141 --> 00:26:31,581
[അവൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ഇറച്ചിക്കടയുണ്ട്,
എനിക്ക് അവരെ അറിയാം.]
321
00:26:31,741 --> 00:26:33,541
[അവൻ തിരിച്ചു വരണമോ
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ?]
322
00:26:33,701 --> 00:26:37,221
[-അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞോ?]
[-അതെ.]
323
00:26:37,381 --> 00:26:39,781
[ശരി, നന്ദി.
ഗോഡ്സ്പീഡ്.]
324
00:26:43,821 --> 00:26:48,221
[-നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.]
[-എല്ലാ കാരുണ്യവാനായ അല്ലാഹു നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.]
325
00:27:04,341 --> 00:27:06,301
[നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?]
326
00:27:06,461 --> 00:27:09,141
[ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് പവിത്രമായ കാര്യത്തിനാണ്.]
327
00:27:11,741 --> 00:27:13,581
[ഇത് എനിക്ക് മരിക്കാനുള്ള സമയമാണ്.]
328
00:27:13,741 --> 00:27:15,261
[നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?]
329
00:27:15,421 --> 00:27:19,581
[എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല
അവരോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ.]
330
00:27:19,741 --> 00:27:21,621
[എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എല്ലാ ആളുകളിലും?]
331
00:27:21,781 --> 00:27:24,981
[കാരണം അവർ എന്നെ തകർത്തു
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ അളിയൻ.]
332
00:27:28,741 --> 00:27:31,261
[അവൻ്റെ മാംസക്കഷണങ്ങൾ
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ പറന്നു.]
333
00:27:32,261 --> 00:27:35,061
[എനിക്ക് ചെയ്യാൻ ബാക്കിയുള്ളത്
അവൻ്റെ മരണത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യാനാണ്.]
334
00:27:36,221 --> 00:27:37,661
[എന്തുകൊണ്ട്?]
335
00:27:39,981 --> 00:27:42,741
[അപ്പോൾ മാത്രമേ എനിക്ക് ആശ്വാസം ലഭിക്കൂ.]
336
00:27:58,061 --> 00:28:01,981
[-അത് കേട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.]
[-നന്ദി.]
337
00:28:07,901 --> 00:28:09,821
[ഞാൻ അത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കും.]
338
00:28:27,981 --> 00:28:32,341
[-നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.]
[-എല്ലാ കാരുണ്യവാനായ അല്ലാഹു നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.]
339
00:28:34,941 --> 00:28:36,901
[നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.]
340
00:28:37,821 --> 00:28:41,101
[ഇത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു ദൗത്യത്തിനായി.]
341
00:28:41,341 --> 00:28:43,221
[ഇത് ഭയാനകമാണ്.]
342
00:28:44,381 --> 00:28:46,221
[എനിക്ക് പേടിയില്ല.]
343
00:28:48,301 --> 00:28:52,301
[നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.]
344
00:28:52,981 --> 00:28:55,101
[നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.]
345
00:28:56,621 --> 00:28:59,381
[നീയും മരണവും
ഒരേ കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങുക.]
346
00:29:04,661 --> 00:29:07,061
[നിങ്ങൾ മുമ്പ് കൊന്നിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?]
347
00:29:09,381 --> 00:29:10,901
[എനിക്കുണ്ട്.]
348
00:29:13,021 --> 00:29:15,861
[എന്നാൽ മരണവും കൊലപാതകവും
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങളാണ്.]
349
00:29:18,261 --> 00:29:20,381
[ഇത് എനിക്ക് മരിക്കാനുള്ള സമയമാണ്.]
350
00:29:24,261 --> 00:29:26,861
[നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ
അതിനുമുമ്പ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?]
351
00:29:29,261 --> 00:29:30,301
[നമ്പർ]
352
00:29:32,941 --> 00:29:35,501
[നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സത്യം പറയുന്നില്ല,
അതൊരു നുണയാണ്.]
353
00:29:40,461 --> 00:29:42,461
[നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?]
354
00:29:45,901 --> 00:29:48,021
[തിരിച്ചു പോകാൻ എനിക്ക് വീടില്ല.]
355
00:29:52,061 --> 00:29:54,181
[എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാര്യയും കുട്ടികളുമുണ്ട്.]
356
00:29:55,221 --> 00:29:57,581
[എനിക്ക് സ്ഥലമില്ല
എൻ്റെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ.]
357
00:29:58,381 --> 00:30:03,181
[മനുഷ്യന് വീട്ടിൽ സ്ഥാനമില്ല
സ്വന്തം കുടുംബത്തെ ഇറക്കിവിട്ട ശേഷം.]
358
00:30:08,661 --> 00:30:10,821
[അവർ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.]
359
00:30:16,421 --> 00:30:19,741
[ഞാൻ വാക്കു തരുന്നു നിൻ്റെ അളിയൻ്റെ
മരണം പ്രതികാരം ചെയ്യും.]
360
00:30:19,981 --> 00:30:22,981
[ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല,
ഞങ്ങൾക്ക് മടുത്തു.]
361
00:30:23,581 --> 00:30:27,901
[നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട്,
പോകുന്ന സമയത്ത് നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞുപോകില്ലെന്ന്.]
362
00:30:28,781 --> 00:30:30,981
[ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവർ നിങ്ങളെ വിളിക്കും.]
363
00:30:31,781 --> 00:30:35,341
[24 മണിക്കൂറും തയ്യാറായിരിക്കുക,
നബ്ലസിനെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.]
364
00:30:37,781 --> 00:30:41,021
[കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിക്കും,
സമയമാകുമ്പോൾ.]
365
00:30:41,821 --> 00:30:43,021
[നല്ലത്.]
366
00:30:57,941 --> 00:31:00,461
[നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയത് ഒരു ബഹുമതിയായിരുന്നു.]
367
00:31:01,021 --> 00:31:02,781
[നമുക്ക് വീണ്ടും കാണാം.]
368
00:31:17,461 --> 00:31:19,141
[ലൈറ്റ് കിട്ടിയോ?]
369
00:31:58,621 --> 00:32:00,781
[നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?]
370
00:32:01,301 --> 00:32:03,421
[അമീർ മഹാജ്നെ.]
371
00:32:04,621 --> 00:32:08,301
[അങ്ങനെയാണോ?
അമീർ മഹാജ്നെ?]
372
00:32:08,461 --> 00:32:10,861
[നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്,
അമീർ മഹാജ്നെ?]
373
00:32:11,021 --> 00:32:12,701
[പാലസ്തീൻ പ്രിവൻ്റീവ് സെക്യൂരിറ്റി.]
374
00:32:18,061 --> 00:32:21,301
[നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?]
375
00:32:21,461 --> 00:32:24,741
[ഞാൻ അമീർ മഹാജ്‌നെയാണ്, ഞാൻ സ്വദേശിയാണ്
പലസ്തീൻ പ്രിവൻ്റീവ് സെക്യൂരിറ്റി.]
376
00:32:24,901 --> 00:32:27,341
[നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചാൽ,
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ചെയ്യും--]
377
00:32:36,621 --> 00:32:40,741
[നീ ജാക്കസ്, ഞങ്ങൾ
പലസ്തീൻ പ്രിവൻ്റീവ് സെക്യൂരിറ്റി!]
378
00:32:48,621 --> 00:32:51,101
[ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യം എന്താണ്?]
379
00:32:51,701 --> 00:32:52,901
[എനിക്കറിയില്ല.]
380
00:32:53,061 --> 00:32:56,781
[-നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഫോടനാത്മക ബെൽറ്റ് എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?]
[-എനിക്കറിയില്ല.]
381
00:32:57,421 --> 00:32:59,661
[നിങ്ങൾ അബു അഹമ്മദിനെ കണ്ടോ
വ്യക്തിപരമായി?]
382
00:33:00,981 --> 00:33:02,661
[അബു അഹമ്മദ് മരിച്ചു.]
383
00:33:09,501 --> 00:33:11,741
[നല്ല മകനേ, കാത്തിരിക്കൂ.]
384
00:33:12,341 --> 00:33:14,861
[നിങ്ങൾ ഏറ്റുപറയും
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന എല്ലാത്തിനും,]
385
00:33:15,021 --> 00:33:16,861
[ഒപ്പം അപ്പുറം.]